1 00:00:09,751 --> 00:00:12,003 Mis sul seal on? 2 00:00:12,296 --> 00:00:13,296 Kes see on? 3 00:00:13,350 --> 00:00:14,430 Meie. 4 00:00:14,806 --> 00:00:16,026 Kes me oleme? 5 00:00:16,826 --> 00:00:18,119 Sina ja emme. 6 00:00:18,144 --> 00:00:19,157 See olen mina? 7 00:00:19,285 --> 00:00:20,855 Ei, see on ema. 8 00:00:20,880 --> 00:00:21,906 Viska pilk peale. 9 00:00:25,026 --> 00:00:26,846 Aidake mind! 10 00:00:27,824 --> 00:00:30,531 Aidake mind, palun! 11 00:00:40,262 --> 00:00:44,401 Tšernobõli: välistustsoon 12 00:01:08,062 --> 00:01:12,424 1 jagu "Unistus, raha ja Tšernobõli" 13 00:01:18,267 --> 00:01:19,513 Sain luukoe. 14 00:01:20,053 --> 00:01:21,293 See on okei? 15 00:01:21,380 --> 00:01:22,453 Absoluutselt. 16 00:01:22,500 --> 00:01:25,706 Müüsime mu vanaema oma korter, tead? 17 00:01:30,544 --> 00:01:31,590 Tere, Pash. 18 00:01:32,930 --> 00:01:35,756 Kas võtame pakist sularaha välja? 19 00:01:37,148 --> 00:01:38,822 Niikuinii ei pane keegi tähele, tõesti 20 00:01:38,847 --> 00:01:40,500 või nad arvavad, et on valesti arvutanud. 21 00:01:41,013 --> 00:01:42,027 Kas sa oled loll? 22 00:01:42,360 --> 00:01:43,380 See on minu pere raha. 23 00:01:44,250 --> 00:01:46,913 Mis juhtub, kui nad märkavad kui nad Türgist tagasi tulevad? 24 00:01:47,910 --> 00:01:50,623 Türgist? - Jah. 25 00:01:52,343 --> 00:01:53,963 Arvasin, et nad on suvilas. 26 00:01:55,050 --> 00:01:57,270 Teeme siis peo? 27 00:01:57,373 --> 00:02:00,106 Helistame Tanyukha Perfilovale 28 00:02:00,212 --> 00:02:01,728 Olen teda keskkoolist saati tahtnud. 29 00:02:03,084 --> 00:02:04,264 Aga Nastja? 30 00:02:04,289 --> 00:02:05,257 "Aga Nastja?" 31 00:02:05,282 --> 00:02:07,105 Ma olen tegelikult koos olnud teda juba kaks aastat 32 00:02:07,130 --> 00:02:08,645 Ja igatahes on ta mind juba persse ajanud 33 00:02:08,670 --> 00:02:09,889 selle sõna igas mõttes. 34 00:02:11,500 --> 00:02:12,788 Teeme seda! 35 00:02:13,440 --> 00:02:15,690 Meie saame, aga mu vanemad skype mulle õhtul 36 00:02:15,946 --> 00:02:19,830 Miks Skype? - Et näha mind, kui ma purju jään või peo korraldan. 37 00:02:19,855 --> 00:02:22,134 Kurat, Leh, selline raha sisse korter. Nad on mures 38 00:02:22,159 --> 00:02:24,305 Ma tean sind, ilma millegi lollita. 39 00:02:25,578 --> 00:02:29,058 Mida sa mõtled sõnaga "ma tunnen sind". Kas ma olen sind kunagi alt vedanud? 40 00:02:30,076 --> 00:02:31,825 Ilma millegita loll, nii see jääbki. ma olen 41 00:02:31,849 --> 00:02:33,976 räägin sulle kõike saab olema vaikne ja korralik. 42 00:02:40,048 --> 00:02:42,708 Tanyukha, tule, tule lauale! 43 00:02:57,551 --> 00:02:59,151 Just niimoodi! 44 00:02:59,911 --> 00:03:02,784 Leha, mis kuradit sa oled teed? Miks ta laual on? 45 00:03:03,332 --> 00:03:07,885 Pasha, vend, kas sina tead, mis kell praegu on? 46 00:03:08,010 --> 00:03:10,130 Käes on karussi aeg! 47 00:03:11,285 --> 00:03:12,698 Just niimoodi, tule! 48 00:03:12,805 --> 00:03:15,745 Olgu, "karusseerimisaeg", tule siia, seal on probleem. 49 00:03:15,770 --> 00:03:17,230 Tanyukha, ma tulen kohe tagasi! 50 00:03:28,887 --> 00:03:30,153 Las ma vaatan. 51 00:03:35,027 --> 00:03:36,300 Teil pole võrku. 52 00:03:37,350 --> 00:03:38,476 Ma näen seda, Lecha! 53 00:03:38,506 --> 00:03:39,995 Milles siis probleem? 54 00:03:40,020 --> 00:03:44,070 Mees, kui mu vanemad helistavad, siis nad mõtlevad ma lihtsalt hängin ja jään purju 55 00:03:44,183 --> 00:03:45,336 Nii see on... 56 00:03:45,480 --> 00:03:46,593 Aga ma ei ole purjus. 57 00:03:46,860 --> 00:03:48,840 Plaanin kõigepealt rääkida ja siis purju juua 58 00:03:50,100 --> 00:03:51,466 ühesõnaga tund aega on veel 59 00:03:51,519 --> 00:03:52,929 Mõtleme midagi välja 60 00:03:52,954 --> 00:03:55,901 Mida? Tund aega? Loe kümne minutini ja ma helistan džinnile. - Keda? 61 00:03:55,926 --> 00:03:57,219 Džinn 62 00:04:08,640 --> 00:04:10,019 Oh! Siit tuleb mu džinn! 63 00:04:10,947 --> 00:04:13,487 Georgi Nadrištšev astub ringi! 64 00:04:16,305 --> 00:04:18,842 Petrištšev - Nadrištšev on parem, arusaadav? 65 00:04:18,867 --> 00:04:21,185 Hei, issand, vaheta oma perekonnanimi, see sobib sulle paremini. 66 00:04:21,210 --> 00:04:24,399 Igatahes on see parim kvaliteet piirkonna arvutinohik. 67 00:04:24,424 --> 00:04:26,026 Ta parandab teie Skype'i 5 minutiga 68 00:04:26,400 --> 00:04:27,510 Tere, mina olen Pasha. 69 00:04:27,535 --> 00:04:28,566 Gosha 70 00:04:28,650 --> 00:04:29,777 Ja ma ei ole nohik. 71 00:04:29,802 --> 00:04:30,908 Nohik. 72 00:04:30,991 --> 00:04:32,424 Kurat, Lesh... 73 00:04:32,520 --> 00:04:33,900 Lõpetage juba minu mõnitamine, ah? 74 00:04:34,290 --> 00:04:36,465 Hei, kas sa viisid mu rattaga sõitma? Võttis. 75 00:04:36,839 --> 00:04:39,033 Kukkus? Kukkus! Lõhkus ära esituli, tiib katki, painutatud 76 00:04:39,057 --> 00:04:41,251 rool. Tee tead palju see maksab? 77 00:04:41,276 --> 00:04:44,722 See on õige ja te ei pea seda tegema tea. Nii et sa oled mu ori. Sai aru? 78 00:04:44,747 --> 00:04:46,814 Sa hakkad mu sõbra arvutit parandama. 79 00:04:46,839 --> 00:04:49,693 Olgu, lõpeta tema mõnitamine. Lähme mine, näita, kus arvuti on. 80 00:05:15,566 --> 00:05:19,422 Nastja, ma olen haige. Ma ei saa hakkama sind täna näha, temperatuur. 81 00:05:39,953 --> 00:05:41,366 Olge seal vaasiga ettevaatlik. 82 00:05:43,103 --> 00:05:44,223 Pash 83 00:05:44,520 --> 00:05:45,546 Pash, ma... 84 00:05:45,690 --> 00:05:47,255 Ühesõnaga, vaatasin arvutisse 85 00:05:47,280 --> 00:05:50,362 Ja sellega on probleeme süsteemi, peate helistama spetsialistile. 86 00:05:50,387 --> 00:05:52,894 Nii et sa ei parandanud seda? 87 00:05:52,920 --> 00:05:54,750 Midagi polnud parandada, see ei olnud katki. 88 00:05:54,789 --> 00:05:57,636 Kao siit minema! 89 00:05:57,760 --> 00:05:59,733 Pash, kas ma võin ka jääda? 90 00:05:59,758 --> 00:06:01,382 Ma ütlesin, et mine välja. 91 00:06:01,529 --> 00:06:04,349 Tule, lase mehel juua midagi. Lecha, mida sa teed? 92 00:06:09,684 --> 00:06:11,704 Pash, uksekell heliseb. 93 00:06:11,729 --> 00:06:12,965 Mida? 94 00:06:12,990 --> 00:06:14,263 Uks! 95 00:06:22,923 --> 00:06:24,083 Pash, oota. 96 00:06:24,300 --> 00:06:27,933 Lühidalt, ma sõlmisin Tanyukhaga kokkuleppe, me oleme sinu vanemate toas. 97 00:06:30,780 --> 00:06:32,046 Nii et sa oled haige? 98 00:06:32,943 --> 00:06:33,996 Nastja? 99 00:06:34,480 --> 00:06:36,060 Ma küsin sinult, kas sa oled haige? 100 00:06:36,160 --> 00:06:38,508 Ah... mul on paha... 101 00:06:39,120 --> 00:06:40,350 temperatuur kolmkümmend üheksa. 102 00:06:40,476 --> 00:06:42,403 Tule siia, ma katsun su otsaesist. 103 00:06:42,883 --> 00:06:44,543 Kas sa oled täiesti perses? 104 00:06:44,970 --> 00:06:46,680 Nii et ma kõnnin Pasha akendest mööda. 105 00:06:46,903 --> 00:06:49,861 Mängib muusika, noh, t arvan, et on selge, millega ta haige on. 106 00:06:49,886 --> 00:06:50,945 Tere Pash. 107 00:06:50,970 --> 00:06:52,290 Tere Nastja, hea meel sind näha. 108 00:06:52,846 --> 00:06:54,678 Tõenäoliselt tõi ta mõne naise, kas pole? 109 00:06:54,703 --> 00:06:58,342 Ma tulen sisse ja vaatan kõike. - Mida? Mina? Naine? Kas sa oled hull? 110 00:06:58,576 --> 00:07:00,866 Perfilova on kohal! 111 00:07:02,193 --> 00:07:04,306 No nüüd on asi selge millest sa siin haiged oled. 112 00:07:04,331 --> 00:07:06,624 Nastyuh, ta on minuga. 113 00:07:08,570 --> 00:07:09,610 Minuga mitte. 114 00:07:11,324 --> 00:07:13,838 No kas sa oled tema peale vihane, et ta purjus on. 115 00:07:14,490 --> 00:07:16,740 Nii et ta ei öelnud sulle. Poiss otsustas lõõgastuda. 116 00:07:17,160 --> 00:07:19,260 Ära vihasta, tule Meil on siin lõbus. 117 00:07:27,541 --> 00:07:29,427 Kas Pasha tõesti tõi selle hoora? 118 00:07:31,626 --> 00:07:33,133 Ma olen ise šokeeritud! 119 00:07:33,426 --> 00:07:35,253 Ma ei jooks kunagi nii palju. 120 00:08:07,992 --> 00:08:12,412 "Unistus, raha ja Tšernobõli" 121 00:08:28,580 --> 00:08:29,680 Lesh 122 00:08:35,120 --> 00:08:36,646 Noh, ma armastan sind 123 00:08:42,766 --> 00:08:43,906 Ma hakkan barfitsema. 124 00:08:45,113 --> 00:08:46,183 Uh, sitapea! 125 00:08:50,000 --> 00:08:51,360 Tundub nagu... 126 00:08:51,647 --> 00:08:53,267 Ma armastan sind ka. 127 00:09:31,446 --> 00:09:32,459 Beebi 128 00:09:35,243 --> 00:09:36,383 Kas sa oled mu aluspükse näinud? 129 00:09:39,170 --> 00:09:40,250 Ma olen neid näinud, Tanya... 130 00:09:41,260 --> 00:09:42,313 ilus. 131 00:10:43,965 --> 00:10:46,385 Kurat, raha! 132 00:11:32,295 --> 00:11:33,475 Leha. 133 00:11:34,908 --> 00:11:36,168 Leha 134 00:11:37,055 --> 00:11:38,228 Leh 135 00:11:40,609 --> 00:11:42,535 Kes on see mees minu vannitoas? 136 00:11:44,252 --> 00:11:45,345 Kust ma tean? 137 00:11:45,782 --> 00:11:47,402 Leh, kes on see mees minu vannitoas? 138 00:11:56,388 --> 00:11:57,442 See on Gosha. 139 00:11:57,867 --> 00:11:58,937 Minu ori. 140 00:11:58,962 --> 00:12:00,502 Arvutigeenius. 141 00:12:01,596 --> 00:12:03,109 Mida ta siin tegi? 142 00:12:04,182 --> 00:12:05,822 Talle helistati internetti parandama. 143 00:12:06,732 --> 00:12:07,832 Õige... 144 00:12:16,232 --> 00:12:17,258 Oled sa loll või mis? 145 00:12:22,458 --> 00:12:23,631 Kurat küll 146 00:12:24,260 --> 00:12:26,687 Mis siis viga on arvuti? Kas sa viskad pilgu peale? 147 00:12:27,332 --> 00:12:28,472 Vaatasin seda eile. 148 00:12:30,306 --> 00:12:31,419 Jah? 149 00:12:32,484 --> 00:12:33,844 Kas sa parandasid selle? 150 00:12:34,688 --> 00:12:35,848 Ei 151 00:12:36,310 --> 00:12:38,084 Tekkis probleem 152 00:12:38,732 --> 00:12:39,992 Süsteem on korras 153 00:12:40,432 --> 00:12:42,712 Võib-olla on midagi Internetiga viga... 154 00:12:43,078 --> 00:12:45,198 Ma ütlesin sulle, kas sa ei mäleta? 155 00:12:46,508 --> 00:12:47,562 Vaevalt mäletan 156 00:12:51,152 --> 00:12:52,592 Peame kutsuma spetsialisti 157 00:12:56,062 --> 00:12:57,855 Kes see on? Kas su vanemad tulid koju? 158 00:12:57,908 --> 00:12:59,168 Kas sa teed nalja? 159 00:13:05,798 --> 00:13:06,838 Tere 160 00:13:07,064 --> 00:13:08,138 Tere 161 00:13:09,243 --> 00:13:10,643 kes sa oled? 162 00:13:11,955 --> 00:13:13,015 Igor 163 00:13:13,562 --> 00:13:15,702 "BKT Telecom" 164 00:13:15,752 --> 00:13:18,075 Interneti parandamiseks helistasite? 165 00:13:20,381 --> 00:13:21,554 Tulge sisse. 166 00:13:30,905 --> 00:13:32,851 Ma arvan, et ma hakkan juba paremaks minema. 167 00:13:32,876 --> 00:13:35,265 Vaata sind, joo meestega võrdselt. 168 00:13:35,325 --> 00:13:36,518 Oh, vaadake teda, mehed... 169 00:13:38,085 --> 00:13:39,432 Mine pese oma nägu 170 00:13:41,295 --> 00:13:42,881 Vabandage, ma olen... 171 00:13:42,906 --> 00:13:43,955 Valmis. 172 00:13:43,980 --> 00:13:45,847 Tuli ruuterit vahetada 173 00:13:45,872 --> 00:13:47,031 Sinu oma põles maha. 174 00:13:47,114 --> 00:13:48,460 Vau, millest? 175 00:13:48,802 --> 00:13:49,828 Liiga vana. 176 00:13:49,853 --> 00:13:52,643 Võib-olla on kogunenud tolm või võib esineda pingelangus. 177 00:13:52,668 --> 00:13:55,350 Ühesõnaga, ma asendasin ruuter. Kõik töötab praegu. 178 00:13:55,375 --> 00:13:57,268 Olete mulle võlgu 2200 rubla. 179 00:13:57,713 --> 00:13:58,733 Vau. 180 00:14:03,337 --> 00:14:05,036 Lech, kas teil on kakssada rubla? 181 00:14:05,583 --> 00:14:06,683 Mina küll 182 00:14:16,240 --> 00:14:18,168 Kas saate siia alla kirjutada? 183 00:14:35,222 --> 00:14:36,512 Sulgege uks enda järel 184 00:14:41,958 --> 00:14:42,997 Noh... 185 00:14:43,022 --> 00:14:44,342 Ta on täielik veidrik, jah? 186 00:14:44,582 --> 00:14:45,875 Hullem kui sina, issand 187 00:14:55,082 --> 00:14:56,895 Vaata, mis mopeedi seljas ta on 188 00:15:09,515 --> 00:15:10,597 Neetud jalgrattur.. 189 00:15:10,622 --> 00:15:11,728 Ööhunt 190 00:15:11,753 --> 00:15:12,973 Päevane kukk 191 00:15:15,567 --> 00:15:18,662 See peab olema raske selline olla kogu oma elu. Elus pole õnne. 192 00:15:19,465 --> 00:15:20,519 Kurat 193 00:15:20,768 --> 00:15:22,061 Ma tahan midagi süüa 194 00:15:22,301 --> 00:15:23,795 Äkki tellime pitsa? 195 00:15:23,820 --> 00:15:25,568 Mis rahaga? Ma andsin talle viimase 196 00:15:25,765 --> 00:15:28,632 Võtke tuhat alates seifi, paneme selle hiljem sisse. 197 00:15:29,898 --> 00:15:30,944 Olgu. 198 00:15:48,838 --> 00:15:50,078 Lits 199 00:15:53,538 --> 00:15:55,242 Kust sa ta leidsid? Kes ta on? 200 00:15:55,267 --> 00:15:57,287 Mina? Mida? 201 00:15:57,411 --> 00:15:59,447 Ütlesite, et peaksime spetsialisti kutsuma 202 00:15:59,472 --> 00:16:02,527 Tegin, aga ei helistanud keegi. Ma ei helistanud kellelegi! 203 00:16:02,552 --> 00:16:03,993 Ma arvasin, et sa helistasid 204 00:16:04,040 --> 00:16:05,900 Kuidas ma saaksin? 205 00:16:07,896 --> 00:16:09,443 püha kurat... 206 00:16:11,376 --> 00:16:13,096 Niisiis, mida me peaksime nüüd tegema? 207 00:16:13,195 --> 00:16:14,901 Ta ütles midagi uue ruuteri kohta 208 00:16:15,015 --> 00:16:16,068 Ah? 209 00:16:16,602 --> 00:16:17,801 Ruuter... 210 00:16:22,035 --> 00:16:24,462 Pöörake ümber, võib-olla kirjutatakse alla. 211 00:16:24,756 --> 00:16:26,192 "BKT Telecom" 212 00:16:26,672 --> 00:16:28,285 Aadress.. see on siinsamas kuskil. 213 00:16:28,641 --> 00:16:31,432 Kas sa arvad, et ta tõesti tuli sealt ja jätsid nii? 214 00:16:31,456 --> 00:16:34,061 Kas sa nägid ta nägu? Ta näeb tõesti välja nagu friik. 215 00:16:34,232 --> 00:16:35,405 Nüüd lähme ja vaatame 216 00:16:36,982 --> 00:16:38,348 Ma ei kadesta teda 217 00:16:40,978 --> 00:16:42,398 Kas me saame politsei kutsuda? 218 00:16:43,205 --> 00:16:44,758 Ei, mine kõigepealt sinna. 219 00:16:44,812 --> 00:16:48,232 Kui ta tõesti seal on, siis kui me politseijaoskonnas oleme 220 00:16:48,257 --> 00:16:49,276 Ta lahkub kindlasti. 221 00:16:49,301 --> 00:16:51,761 Aga mis siis, kui ta pole üksi? Mis siis, kui tal on kaasosalisi? 222 00:16:53,792 --> 00:16:55,312 Pash... 223 00:16:55,337 --> 00:16:56,712 Pash, mida sa teed? 224 00:16:56,737 --> 00:16:57,838 Lahe, eks? 225 00:16:57,872 --> 00:16:59,445 Oleme seda varemgi lasknud, metsas. 226 00:17:00,018 --> 00:17:01,292 Kas sa tulistasid inimesi? 227 00:17:02,202 --> 00:17:04,515 Muidugi, mu vapper sõber. Kelle jaoks veel? 228 00:17:04,605 --> 00:17:06,012 Keda sa kuulad? 229 00:17:06,037 --> 00:17:07,811 Vareste pihta lasti paar korda. 230 00:17:08,678 --> 00:17:09,778 Kust sa selle said? 231 00:17:10,355 --> 00:17:13,429 Mu vend uitab ringi lahinguväljad. Ta leidis selle sealt. 232 00:17:13,855 --> 00:17:16,082 Pash, sa ei räägi tõsiselt, eks? 233 00:17:17,335 --> 00:17:18,375 ma olen tõsine. 234 00:17:19,322 --> 00:17:20,582 See oli mu vanema raha 235 00:17:20,819 --> 00:17:22,392 nad tahtsid osta uut korterit. 236 00:17:23,012 --> 00:17:24,271 Ma olen selle poolt. 237 00:17:24,296 --> 00:17:25,371 ma tulen 238 00:17:25,396 --> 00:17:26,533 Tee mida iganes tahad 239 00:17:26,558 --> 00:17:27,572 Kui tahad, jää siia. 240 00:17:29,656 --> 00:17:31,217 Vaata, seal on silt! 241 00:17:32,064 --> 00:17:33,844 Ma olen kindel, et teda pole veel seal. 242 00:17:34,245 --> 00:17:36,358 Jah? Mida sa selle peale ütled? 243 00:17:45,818 --> 00:17:47,058 Kas uks on suletud? 244 00:17:49,025 --> 00:17:52,822 Ei, ava... Ma lihtsalt tõmbasin selle ja mõtlesin, et no, persse. 245 00:17:53,642 --> 00:17:55,135 Muidugi suleti. 246 00:17:55,475 --> 00:17:57,442 See uks on õhuke, me võime murda. 247 00:17:57,655 --> 00:17:59,720 Mis mõte sellel on? Tee arvad, et ta on ikka veel seal? 248 00:17:59,745 --> 00:18:00,991 Ta mopeed on ikka veel siin. 249 00:18:03,575 --> 00:18:05,328 Aidake mind, mind on siin suletud 250 00:18:05,992 --> 00:18:07,018 kes sa oled? 251 00:18:07,782 --> 00:18:09,709 Mida sa mõtled "kes"? Ma olen tüdruk, Anya 252 00:18:09,749 --> 00:18:11,409 Murrame ukse maha. 253 00:18:11,516 --> 00:18:12,319 Anya. 254 00:18:12,379 --> 00:18:13,099 Jah? 255 00:18:13,562 --> 00:18:15,625 Nüüd murrame uks, ärge seiske lähedal. 256 00:18:15,650 --> 00:18:16,664 Sain aru. 257 00:18:26,225 --> 00:18:27,187 Tere. 258 00:18:27,212 --> 00:18:28,292 Tere. 259 00:18:28,565 --> 00:18:30,633 Kuidas sa siia sattusid?" Kus see jõmpsikas on? 260 00:18:30,658 --> 00:18:31,927 Kes? 261 00:18:31,952 --> 00:18:35,078 Mopeedil, mis sõidab, kummalise soenguga, õhuke. 262 00:18:36,392 --> 00:18:39,332 Oh, see on see, kes lukustas mina siin. Tema nimi on Igor. 263 00:18:39,597 --> 00:18:41,157 See on huvitav, aga kuidas... 264 00:18:41,542 --> 00:18:43,550 Mitte mingil juhul, nohik, pane suu kinni. 265 00:18:44,068 --> 00:18:45,368 Kas sa tunned teda? 266 00:18:45,752 --> 00:18:47,312 Mina mitte, aga ma arvan, et sina teed. 267 00:18:47,337 --> 00:18:48,648 Miks? 268 00:18:48,673 --> 00:18:49,710 Vaata 269 00:18:56,858 --> 00:18:58,572 Kas sa veetsid temaga aega? 270 00:19:01,425 --> 00:19:03,725 Jah, kutid, millal seda pildistati? 271 00:19:07,065 --> 00:19:08,172 Mida kuradit? 272 00:19:09,072 --> 00:19:10,258 Kurat, Pash. ma ei tea 273 00:19:10,635 --> 00:19:11,982 Mis see on? 274 00:19:12,661 --> 00:19:14,715 Kuidas kurat see impeerija siia sattus? 275 00:19:15,465 --> 00:19:17,132 Kuidas see võimalik on? 276 00:19:17,372 --> 00:19:19,466 Me lihtsalt seisame seal ja vaatame kaamerasse 277 00:19:19,491 --> 00:19:22,597 Nii tegime pilte koolialbumi jaoks, mäletad? 278 00:19:22,661 --> 00:19:25,044 Aga ma ei mäleta, kas Kas mul oli see särk seljas? 279 00:19:25,995 --> 00:19:27,951 Tegelikult ta kuidagi võttis meie fotod ja pane need üles 280 00:19:27,975 --> 00:19:30,307 koos Photoshopis. See on võimalik Gosha, eks? 281 00:19:30,332 --> 00:19:32,238 Noh, taust on lihtne, muidugi saate. 282 00:19:32,263 --> 00:19:33,298 Aga miks? 283 00:19:33,615 --> 00:19:34,927 Täpselt nii. Miks. 284 00:19:34,952 --> 00:19:36,508 Hei, ära ole tark!, naine. 285 00:19:36,848 --> 00:19:39,272 Me küsime temalt, mis on toimub enne, kui me ta tapame 286 00:19:39,468 --> 00:19:41,435 Räägi parem, kuidas sa siia sattusid 287 00:19:41,552 --> 00:19:42,602 Kas sa teed nalja? 288 00:19:43,622 --> 00:19:48,602 Ta kirjutas mulle Vkontakte'is, ma olen grupis pürgivatest näitlejatest. Ülekuulamised... 289 00:19:48,962 --> 00:19:50,012 telesarjad jne... 290 00:19:50,580 --> 00:19:53,840 Kirjutasin talle: "Kas casting on siin?" - Ja sa tulid? 291 00:19:53,865 --> 00:19:55,058 Muidugi olen. 292 00:19:55,308 --> 00:19:58,112 Nii et ma koputasin, ta avas ust ja käskis istuda 293 00:19:58,136 --> 00:20:01,387 minutiks maha, lukustas ja lahkus. See on kõik. 294 00:20:01,412 --> 00:20:02,538 Vau ammu? 295 00:20:03,105 --> 00:20:05,402 Em... tund tagasi 296 00:20:05,942 --> 00:20:07,532 Tahtsin politseisse helistada 297 00:20:08,192 --> 00:20:09,972 kas ta kutsus sind ka castingule? 298 00:20:10,006 --> 00:20:12,632 Ta varastas palju raha meilt. Ilma politseita 299 00:20:12,656 --> 00:20:15,219 tundub võimatu. Lõppude lõpuks röövib ta su. 300 00:20:15,244 --> 00:20:17,107 Jah? Mis sa oled kas hakkad politseile rääkima? 301 00:20:17,132 --> 00:20:18,649 Ma ütlen neile otse välja. 302 00:20:18,683 --> 00:20:21,937 Ja mis kõige tähtsam, keegi ei helistanud teda. Ma ei tea, kuidas ta üldse teadis. 303 00:20:24,588 --> 00:20:27,266 Kas ta röövis sind siis? 304 00:20:29,159 --> 00:20:30,387 Kas ta peksis sind? 305 00:20:33,198 --> 00:20:34,578 Kas ta ähvardas sind? 306 00:20:36,304 --> 00:20:38,238 Ta ei rääkinud üldse palju. 307 00:20:38,988 --> 00:20:41,054 Kas ta pani toime midagi ebaseaduslikku? 308 00:20:42,588 --> 00:20:44,028 Aga ta pani mu kinni! 309 00:20:47,391 --> 00:20:50,144 See pole isegi mitte "vastu oma tahtmist hoidmine". 310 00:20:50,478 --> 00:20:54,124 126 artikkel "röövimine" kindlasti mitte 311 00:20:55,248 --> 00:20:56,598 sügisene süvenemine ilmselt 312 00:20:58,728 --> 00:20:59,809 Ja sina... 313 00:20:59,834 --> 00:21:01,248 kas ta varastas majast raha? 314 00:21:01,943 --> 00:21:03,181 No jah. 315 00:21:11,524 --> 00:21:13,844 Summa ei ole siin täpsustatud, lihtsalt "raha". 316 00:21:14,238 --> 00:21:15,351 Kui palju ta võttis? 317 00:21:26,988 --> 00:21:28,488 Ma täpselt ei mäleta, aga... 318 00:21:29,608 --> 00:21:31,034 kümme või viisteist tuhat. 319 00:21:32,898 --> 00:21:34,084 Kas sa otsid ta üles? 320 00:21:42,427 --> 00:21:43,523 Ühesõnaga. 321 00:21:43,548 --> 00:21:44,927 Nad ei hakka kedagi otsima 322 00:21:44,952 --> 00:21:47,193 Noh... viieteistkümne pärast tuhat. Ma arvasin, et ta 323 00:21:47,217 --> 00:21:49,834 varastas miljon dollarit sa, sa olid nii mures. 324 00:21:49,954 --> 00:21:51,073 Kaheksa 325 00:21:51,318 --> 00:21:52,403 Mida? 326 00:21:52,428 --> 00:21:54,541 Neid oli kaheksa miljonit 327 00:21:54,641 --> 00:21:56,513 Oleksite pidanud politsei nägu nägema... 328 00:21:56,538 --> 00:21:58,958 Ma ei ütleks talle sellise raha kohta. 329 00:21:59,748 --> 00:22:00,788 Kuidas see juhtus? 330 00:22:02,838 --> 00:22:04,697 Kuidas ma oma vanematega segi läksin.. 331 00:22:04,722 --> 00:22:06,875 Tule nüüd, Pash. Võib-olla leiame ta uuesti. 332 00:22:06,900 --> 00:22:07,853 Kuidas? 333 00:22:07,878 --> 00:22:10,373 Kuidas me ta leiame? Isegi võmmid ei hakka teda otsima. 334 00:22:10,398 --> 00:22:11,584 Ma leidsin selle! 335 00:22:11,807 --> 00:22:13,883 Mida sa sealt leidsid? - Pornovideod ilmselt 336 00:22:13,908 --> 00:22:15,181 Tema. 337 00:22:17,731 --> 00:22:19,493 Ta kirjutas Anyale Vkontakte'is, kas pole? 338 00:22:19,518 --> 00:22:21,651 Ja ma leidsin ta tema lehe kaudu. 339 00:22:21,676 --> 00:22:24,759 Jah, see on tema! See on kindlasti tema! - Seal pole juhuslikult aadressi? 340 00:22:24,784 --> 00:22:26,350 Ta on hull, aga mitte rumal. 341 00:22:26,598 --> 00:22:28,908 Oh! Vaata! Ta lihtsalt postitas just nüüd video. 342 00:22:29,388 --> 00:22:30,554 Tule, lülita see sisse 343 00:22:30,920 --> 00:22:35,153 "Tere, poisid ja tüdrukud, onud ja tädid, vanavanemad" 344 00:22:35,739 --> 00:22:37,972 "Minu nimi on Igor, kui keegi ei tea" 345 00:22:38,358 --> 00:22:41,658 "Ja ma sain lõpuks aru unistus kogu mu elust" 346 00:22:42,288 --> 00:22:45,588 "Ütleme nii, et olen teeninud teatud summa raha" 347 00:22:45,832 --> 00:22:47,018 Perseema... 348 00:22:47,248 --> 00:22:49,748 "Ja nüüd olen valmis oma unistuste ringreisile minema" 349 00:22:50,148 --> 00:22:53,320 "Noh, vahepeal ostsin asjad minu unenäost..." 350 00:22:53,545 --> 00:22:54,595 "Peaaegu unustasin..." 351 00:22:54,620 --> 00:22:55,703 "Rolex!" 352 00:22:55,728 --> 00:22:58,433 "Pole ime, et neid kutsutakse kuninglikeks kelladeks" 353 00:22:58,968 --> 00:23:00,193 Kuninglik käekell, ah? 354 00:23:00,340 --> 00:23:02,687 Ma kuulsin, et need maksavad kümme tuhat dollarit 355 00:23:02,928 --> 00:23:05,808 Võib-olla pole see teie raha? Võib-olla oli tal mõni oma. 356 00:23:06,138 --> 00:23:10,488 Võib-olla on nad hiinlased? Ma mõtlen, võlts. - Ma ei usu seda eriti. 357 00:23:10,788 --> 00:23:12,001 Olgu, ma lülitan selle sisse 358 00:23:13,098 --> 00:23:14,523 "Aga kõige tähtsam on" 359 00:23:14,548 --> 00:23:16,815 "Ma ei vaja enam oma mopeedi" 360 00:23:21,318 --> 00:23:25,301 "Ma just ostsin mootorratas minu unenäost" 361 00:23:25,728 --> 00:23:27,041 Lits... 362 00:23:27,261 --> 00:23:29,488 "Ja ma lähen..." 363 00:23:30,163 --> 00:23:33,576 Tule, kallis, ütle mulle, kus sa lähed. Ma lasen su seal maha. 364 00:23:34,278 --> 00:23:35,811 "Ja ma lähen..." 365 00:23:36,498 --> 00:23:39,198 "Ja kuhu ma lähen, sina selgub järgmisest videost" 366 00:23:40,038 --> 00:23:41,104 "Hüvasti" 367 00:23:46,458 --> 00:23:47,693 püha kurat... 368 00:23:47,718 --> 00:23:48,983 Milline veidrik! 369 00:23:49,008 --> 00:23:52,158 Kuhu ta sellega tegeleb mootorratas? Ilmselgelt mitte Ameerikasse 370 00:23:53,046 --> 00:23:55,860 "Kas sa uskusid seda? Muidugi ma ütlen teile" 371 00:23:56,358 --> 00:23:57,948 "Ma lähen Tšernobõli" 372 00:24:00,071 --> 00:24:01,231 See lits... 373 00:24:37,458 --> 00:24:38,564 Kas sulle meeldib? 374 00:24:39,408 --> 00:24:40,634 No jah. 375 00:24:42,138 --> 00:24:43,401 Vaata lähemalt 376 00:24:44,748 --> 00:24:45,768 Pea teda hästi meeles. 377 00:24:47,448 --> 00:24:49,098 Ja õhtul jerkima. 378 00:24:57,408 --> 00:25:00,503 Ma lähen sinna, tänan, et minuga jalutasite. - Tere tulemast. 379 00:25:00,528 --> 00:25:01,721 Kuule, An 380 00:25:01,758 --> 00:25:04,951 Jäta telefoninumber, sa ei tea kunagi, mis juhtub. - Nagu mida? 381 00:25:05,178 --> 00:25:07,178 Näiteks saab ta kondit... 382 00:25:07,698 --> 00:25:10,024 Näiteks politsei helistab meile. 383 00:25:16,848 --> 00:25:18,207 Võtke see. 384 00:25:19,098 --> 00:25:20,358 Mida sa tegema hakkad? 385 00:25:21,408 --> 00:25:23,748 Valikuid pole, võtame auto ja torma talle järele. 386 00:25:24,318 --> 00:25:27,604 Ma arvan, et esimeses punktis, kus ta peatub magama, jõuame talle järele. 387 00:25:28,008 --> 00:25:29,333 Ja kuidas sa ta leiad? 388 00:25:29,358 --> 00:25:31,171 Tema unistuste mootorrattaga. 389 00:25:31,801 --> 00:25:33,281 Ära tuleta mulle meelde. 390 00:25:33,438 --> 00:25:34,852 Kust me auto saaksime... 391 00:25:35,465 --> 00:25:36,588 Nedrištšev... 392 00:25:37,188 --> 00:25:38,358 Sul on auto. 393 00:25:38,868 --> 00:25:39,923 Petrištšev. 394 00:25:39,948 --> 00:25:42,378 See, muide, on minu vanaisa auto. - Mis siis? 395 00:25:42,678 --> 00:25:46,673 Sa sõitsid, eks? Niisiis sul on volikiri, eks? 396 00:25:46,698 --> 00:25:49,498 Tegelikult on see sinu pärast, et me seda ei teinud tee internet korda, sa neetud homoseksuaal. 397 00:25:49,523 --> 00:25:50,546 Sa oled ise pede. 398 00:25:50,571 --> 00:25:52,133 Mida sa ütlesid? Pede? 399 00:25:52,158 --> 00:25:53,783 Ma löön sind nüüd tõesti. 400 00:25:53,808 --> 00:25:56,503 Lesh! - Olgu, poisid, ma näen, et teil on millestki rääkida. 401 00:25:57,378 --> 00:25:58,493 ma lähen. 402 00:25:58,518 --> 00:25:59,931 Hüvasti. 403 00:26:02,388 --> 00:26:03,978 Nii et nüüd pole teil üldse raha? 404 00:26:04,254 --> 00:26:05,303 Ei, Koljan. 405 00:26:05,328 --> 00:26:06,473 Nüüd üldse mitte 406 00:26:06,498 --> 00:26:08,058 Aga sa maksad mulle hiljem palju. 407 00:26:08,598 --> 00:26:09,636 Palju... 408 00:26:09,661 --> 00:26:14,623 Aga seda siis, kui mõnele veidrikule järele jõuame mootorrattaga, kes varastas teie raha. 409 00:26:14,648 --> 00:26:16,447 Ja kui me ei saagi üles? Siis sa ei maksa? 410 00:26:16,472 --> 00:26:19,214 Ja kui me järele ei jõua, mis siis kuradi eest me maksame? 411 00:26:21,165 --> 00:26:24,925 Ma pean igal juhul minema. bensiin, auto pole uus, varuosad... 412 00:26:25,758 --> 00:26:26,813 Ei, Leh. 413 00:26:26,838 --> 00:26:28,164 Helista ära. 414 00:26:36,897 --> 00:26:40,157 Tere. - Tere, tädi Tamara. - Ma kuulsin, et keegi tuli. 415 00:26:40,198 --> 00:26:41,831 Siin see on... kiri teile. 416 00:26:42,031 --> 00:26:43,138 kiri? Minu jaoks? 417 00:26:43,164 --> 00:26:44,811 Jah. - Paberkiri? - Siin. 418 00:26:45,451 --> 00:26:47,806 Kõnnin üles ja näen see on otse teie ukse all. 419 00:26:47,831 --> 00:26:49,790 No ma arvan, kes võiks pannud selle alla 420 00:26:49,814 --> 00:26:51,946 uks. Kas nad ei saaks kas olete selle postkasti pannud? 421 00:26:51,971 --> 00:26:53,350 Imelik... 422 00:26:54,001 --> 00:26:56,028 Jah, nimi on tõesti minu. 423 00:26:57,258 --> 00:27:01,491 Suur tänu, tädi Tamara, tänan teid väga. 424 00:27:01,516 --> 00:27:02,789 Tere tulemast. 425 00:27:10,097 --> 00:27:12,811 "Saaja: Antonova Anya" 426 00:27:26,213 --> 00:27:29,033 "Päästa mind" 427 00:27:29,328 --> 00:27:31,188 Väga oluline, teeme kokkuleppe, ah? 428 00:27:32,718 --> 00:27:33,771 Ei, Leh. 429 00:27:39,240 --> 00:27:40,253 Tere. 430 00:27:40,278 --> 00:27:40,982 Pash. 431 00:27:41,007 --> 00:27:41,933 Anya, kas see oled sina? 432 00:27:41,958 --> 00:27:42,984 Mina. 433 00:27:44,005 --> 00:27:45,683 Kas sa pole veel lahkunud? 434 00:27:45,708 --> 00:27:46,768 Ei. 435 00:27:47,448 --> 00:27:48,708 ma tulen sinuga kaasa. 436 00:27:49,878 --> 00:27:50,991 Tšernobõli poole. 437 00:27:51,115 --> 00:27:52,261 Lõpetage eputamine! 438 00:27:54,738 --> 00:27:55,891 Leh, unusta ära. 439 00:27:56,088 --> 00:27:57,294 Meil on võimalus. 440 00:28:00,896 --> 00:28:05,322 Poisid, ei. - Issand, miks sa kogu aeg selline kiisu oled, ah? Kas sa ei näe, mis hädas me oleme? 441 00:28:05,346 --> 00:28:06,764 Kas sa ei saaks meile teene teha? 442 00:28:07,133 --> 00:28:10,460 Ma võiksin, lihtsalt... - Sa oled siin elus lihtsalt kiisu, et teha midagi tõelist. 443 00:28:10,485 --> 00:28:13,292 Muidugi on lihtsam koju tulla, istu oma kuradi arvuti taha, 444 00:28:13,316 --> 00:28:16,083 osta võluajusid, päkapiku mõõk ja mängida lõputult. Kas see on nii? 445 00:28:16,108 --> 00:28:18,263 Sellest piisab, ära häiri teda. 446 00:28:18,288 --> 00:28:21,264 Tead, kui sul oleks auto olnud, poleks sa seda ise kinkinud. - Ma ei annaks? - Jah. 447 00:28:21,289 --> 00:28:24,238 Seal, Tšernobõlis, kiirgus ja kui auto... - Gosha. 448 00:28:24,356 --> 00:28:27,223 Tšernobõli me ei jõua igatahes saame ta varem kätte. 449 00:28:27,649 --> 00:28:30,389 Poisid, lubage mul Goshaga rääkida. 450 00:28:38,904 --> 00:28:39,938 ma... 451 00:28:40,368 --> 00:28:41,701 Ma tõesti ei saa... 452 00:28:42,288 --> 00:28:43,638 Ei taha või ei saa? 453 00:28:46,098 --> 00:28:47,134 ma ei taha. 454 00:28:47,858 --> 00:28:48,863 ma... 455 00:28:48,888 --> 00:28:51,318 Ma kardan, ma kardan paljusid asju. 456 00:28:52,720 --> 00:28:54,498 Ausalt öeldes meie vahel. 457 00:28:57,006 --> 00:29:00,419 Kuigi Lyosha on sitapea, aga see, mida ta ütleb, on 80% tõsi. 458 00:29:01,818 --> 00:29:03,078 Ta ütleb, et sa oled neitsi. 459 00:29:03,544 --> 00:29:05,617 Noh, see on osa sellest 80 protsendist. 460 00:29:08,435 --> 00:29:10,169 Ta ütleb ka, et sa oled gei. 461 00:29:10,609 --> 00:29:11,736 See on kell kakskümmend. 462 00:29:14,808 --> 00:29:15,968 See on hea. 463 00:29:19,758 --> 00:29:20,904 Sest... 464 00:29:21,858 --> 00:29:22,977 sa meeldid mulle. 465 00:29:27,168 --> 00:29:28,267 Mina? 466 00:29:29,197 --> 00:29:30,296 Noh... 467 00:29:30,438 --> 00:29:31,878 Ma ei ütle, mis ja kuidas... 468 00:29:32,251 --> 00:29:37,428 Aga ma ütlen lihtsalt, et peate üle kandma see 80 protsenti teisele poole, tead? 469 00:29:38,208 --> 00:29:40,668 Mida Lyosha ka ei ütleks, oleks see jama. 470 00:29:41,212 --> 00:29:45,459 Võtad auto, lähed nüüd ja sa ei ole enam kiisu. 471 00:29:48,018 --> 00:29:49,391 Ja seal... 472 00:29:50,238 --> 00:29:52,018 Ma ei tea, võib-olla... 473 00:29:52,698 --> 00:29:54,318 Sa lõpetad neitsi olemise. 474 00:30:12,018 --> 00:30:13,043 See auto? 475 00:30:13,068 --> 00:30:14,178 Mida? Lahe auto. 476 00:30:14,508 --> 00:30:16,343 Tema vanaisa võitles selle kallal, jah? 477 00:30:16,368 --> 00:30:18,471 Kuule, kui ei taha, siis ära tee. 478 00:30:18,496 --> 00:30:19,911 Ei, me tahame. 479 00:30:19,936 --> 00:30:21,409 Võtke auto välja. 480 00:30:28,306 --> 00:30:29,746 Avage pagasiruum. 481 00:30:32,866 --> 00:30:35,476 Vau, siin on nii palju. Telk, pott. 482 00:30:35,786 --> 00:30:36,853 Köis. 483 00:30:36,878 --> 00:30:40,216 Me peame kogu selle ballasti välja viskama, muidu auto läheb vaevu. 484 00:30:41,416 --> 00:30:44,446 Ära viska midagi ära, see on Vanaisa auto ja ta läheb sellega kalale. 485 00:30:45,173 --> 00:30:48,037 See ei olnud soovitus, nohik, tegevusjuhend. 486 00:30:48,244 --> 00:30:49,884 Ära, las kõik jääb. 487 00:30:50,291 --> 00:30:52,846 Keegi ei tea, kui kaua me peame minema ja mida me vajame. 488 00:30:53,596 --> 00:30:54,676 Või teab keegi? 489 00:30:55,756 --> 00:30:56,901 Leh, unusta ära. 490 00:30:56,926 --> 00:30:58,996 Veedame rohkem aega selle kohta, tule, istu maha. 491 00:31:00,856 --> 00:31:03,336 Hästi. Siis ma sõidan. 492 00:31:06,545 --> 00:31:08,185 Anna mulle võtmed. 493 00:31:08,704 --> 00:31:10,310 Kiirusta! 494 00:31:11,365 --> 00:31:13,265 Sa oled nohik! Tagasi minema! 495 00:31:15,406 --> 00:31:17,086 Nii see lahti on, kas saad aru? 496 00:31:28,739 --> 00:31:30,933 Jube auto. - See oli auto... 497 00:31:31,481 --> 00:31:33,601 Aga saab auruveduriks. 498 00:31:33,974 --> 00:31:35,574 Poisid, kas need on ravimid või midagi? 499 00:31:36,016 --> 00:31:37,536 Miks sa selle võtsid? 500 00:31:51,162 --> 00:31:52,208 Sulgege pagasiruum. 501 00:32:06,563 --> 00:32:08,963 Anya, miks sa meiega tulid? 502 00:32:09,681 --> 00:32:16,381 Noh, see hull, kes varastas raha, ütles ta, et läheb Tšernobõli. 503 00:32:17,206 --> 00:32:18,299 Ja? 504 00:32:18,982 --> 00:32:20,128 Tšernobõli 505 00:32:20,266 --> 00:32:21,568 Pripyat 506 00:32:22,246 --> 00:32:23,541 Olen sealt pärit. 507 00:32:23,566 --> 00:32:24,471 Noh... 508 00:32:24,496 --> 00:32:25,516 Ma mõtlen oma perekonda. 509 00:32:26,386 --> 00:32:27,646 Olen siin juba sündinud. 510 00:32:28,846 --> 00:32:30,231 Mu õde on seal. 511 00:32:30,256 --> 00:32:31,699 õde? 512 00:32:33,466 --> 00:32:35,296 Jah, ma sain temalt kirja. 513 00:32:35,866 --> 00:32:37,486 Kui seda poleks, siis ma ei läheks. 514 00:32:38,866 --> 00:32:40,899 Mis kirjas oli? 515 00:32:41,236 --> 00:32:42,406 Vahet pole. 516 00:32:42,766 --> 00:32:43,826 Lihtsalt... 517 00:32:44,626 --> 00:32:45,706 mu õde 518 00:32:46,336 --> 00:32:47,976 palju aastaid tagasi 519 00:32:49,426 --> 00:32:50,686 suri. 520 00:32:56,896 --> 00:32:57,681 Seal 521 00:32:57,706 --> 00:32:58,851 Pripjatis 522 00:32:58,876 --> 00:33:00,782 paar päeva enne õnnetust. 523 00:33:02,214 --> 00:33:05,480 "Tegevuspäevikust Tšernobõli tuumaelektrijaam. 26. aprill 1986" 524 00:33:05,505 --> 00:33:11,568 "00h28m. Reaktori võimsuse kontrollimatu vähendamine 30MW-ni. 00h39m. Töötajad blokeerisid hädakaitsesignaali, et peatada kaks turbogeneraatorit." 525 00:33:11,593 --> 00:33:14,162 "Kuni hävinguni reaktorist: 0h56m..." 526 00:33:14,187 --> 00:33:17,895 "Marsruut" 527 00:33:18,559 --> 00:33:19,581 "Ükskord..." 528 00:33:19,606 --> 00:33:23,116 "nii ammu, et keegi ei mäleta, oli selline riik, Nõukogude Liit“ 529 00:33:23,476 --> 00:33:26,896 "sel ajal olid kõik vabariigid koos ja meiega olid ka ukrainlased“ 530 00:33:27,009 --> 00:33:30,149 "neil oli sel ajal see peeti, et meil oli see seal,” 531 00:33:30,174 --> 00:33:32,042 "kohutav katastroof juhtus Tšernobõlis" 532 00:33:32,236 --> 00:33:35,536 " neljas jõuallikas Tšernobõli tuumaelektrijaam plahvatas" 533 00:33:35,986 --> 00:33:39,736 "suures koguses radioaktiivseid aineid sattus keskkonda” 534 00:33:40,156 --> 00:33:42,526 "erinevalt pommirünnakust Hiroshima ja Nagasaki" 535 00:33:42,796 --> 00:33:45,436 "plahvatus meenutas väga võimas räpane pomm" 536 00:33:45,856 --> 00:33:50,626 "umbes kakssada tuhat inimest evakueeriti saastunud aladelt" 537 00:33:51,196 --> 00:33:52,396 Mis see on? 538 00:33:53,206 --> 00:33:55,876 See part tegi Tšernobõli kohta video. 539 00:33:56,196 --> 00:33:57,291 "Ja siin ma olen!" 540 00:33:57,316 --> 00:34:01,636 "Kas sa ei tundnud mind ära? Muidugi sa ei näinud, sest sa pole mind kunagi näinud” 541 00:34:01,996 --> 00:34:04,846 "Minu nimi on Igor ja ma olen minek Tšernobõli tsooni“ 542 00:34:05,206 --> 00:34:07,486 "Täna on 28. september" 543 00:34:09,376 --> 00:34:12,076 "Ma olen alati unistanud saada professionaalne fotograaf" 544 00:34:12,496 --> 00:34:14,566 "Ma lootsin, et saan hakkama sellest palju raha" 545 00:34:14,806 --> 00:34:16,913 "aga raha tuli teistmoodi" 546 00:34:16,938 --> 00:34:17,871 - Teistmoodi? 547 00:34:17,896 --> 00:34:21,796 "Jääb üle unistus ellu viia elu hämmastavaim fotosessioon" 548 00:34:22,336 --> 00:34:26,476 "Ma postitan kogu teabe minu teekond võrgus, minu taskuhäälingus" 549 00:34:26,866 --> 00:34:29,236 "jääge lainel!" 550 00:34:30,106 --> 00:34:31,276 See mees, kellel on unistus. 551 00:34:32,315 --> 00:34:35,421 Huvitav, milleks see saab teda - unistusega, kuid ilma pallideta. 552 00:34:35,446 --> 00:34:36,611 Tere superman. 553 00:34:36,636 --> 00:34:38,878 Kas tuleksite ka välja mingi unistus endale. 554 00:34:38,903 --> 00:34:42,276 Sinuga on igav. - Mul on juba unistus 555 00:34:42,646 --> 00:34:43,996 aga sa ei ole sellega nõus. 556 00:34:45,596 --> 00:34:46,876 sitapea, sa oled Lyosha. 557 00:34:47,806 --> 00:34:49,186 Miks ma sinuga üldse kohtamas käin 558 00:34:49,276 --> 00:34:50,691 ma tahaksin sind persse saata. 559 00:34:50,716 --> 00:34:54,046 Jah? Ja mida sa tegema hakkad? - Ma leian endale parema mehe. 560 00:34:54,313 --> 00:34:55,620 Kellele sind üldse vaja on? 561 00:34:55,766 --> 00:34:57,746 Kas olete end peeglist näinud? 562 00:35:01,006 --> 00:35:03,981 Tähelepanu, politseinikud! Kõik istusid rahulikult maha! 563 00:35:04,006 --> 00:35:05,766 Meid ei pea peatama. 564 00:35:08,236 --> 00:35:09,726 Ära, Lecha, istu paigal. 565 00:35:09,751 --> 00:35:11,044 Lecha, istu vaikselt. 566 00:35:14,180 --> 00:35:17,486 sitapea, miks sa oled tõmblemine, see kõik on sinu pärast. 567 00:35:31,091 --> 00:35:33,611 vanemleitnant Krylov, liikluspolitsei kuues osakond. 568 00:35:33,886 --> 00:35:37,404 See on ID-kontroll. - Tere. - Siin. 569 00:35:42,572 --> 00:35:46,319 Volikiri? - Petrishev Georgiy, see olen mina. 570 00:35:47,627 --> 00:35:52,627 Tulge kõik autost välja, et kontrollida. - Miks? - Mine välja. 571 00:36:04,389 --> 00:36:06,600 Kuhu sa lähed? - Tšernobõli 572 00:36:09,654 --> 00:36:11,547 Vaatame teie auto üle. 573 00:36:12,187 --> 00:36:13,321 Astuge kõrvale. 574 00:36:16,318 --> 00:36:17,398 Kirjutage. 575 00:36:18,292 --> 00:36:19,318 autos, 576 00:36:20,626 --> 00:36:21,962 pakk leiti 577 00:36:23,626 --> 00:36:26,506 arvatavasti narkootilise ainega. 578 00:36:28,036 --> 00:36:29,069 Mida sa ütled? 579 00:36:29,296 --> 00:36:31,189 See pole meie oma. - Muidugi mitte sinu. 580 00:36:31,882 --> 00:36:33,122 See on tema. 581 00:36:35,156 --> 00:36:36,809 Sa oled auto omanik. 582 00:36:38,516 --> 00:36:40,759 Leidsime teie ukselt umbrohu. 583 00:36:41,132 --> 00:36:42,439 See tähendab... 584 00:36:42,689 --> 00:36:43,743 Omamine. 585 00:36:44,746 --> 00:36:46,899 Aga see pole minu oma, mul on sellega pole midagi pistmist! 586 00:36:47,506 --> 00:36:48,679 Olgu. 587 00:36:48,916 --> 00:36:50,382 Siis ütle mulle, kelle. 588 00:36:51,016 --> 00:36:52,669 Me mõtleme selle välja. 589 00:36:53,449 --> 00:36:55,821 Tule, rahune maha, nemad ei pane sind selle eest vangi. 590 00:36:55,846 --> 00:36:57,306 Mida sa ütlesid? 591 00:36:57,586 --> 00:36:58,972 Mitte midagi. 592 00:36:59,266 --> 00:37:00,406 Kirjutage. 593 00:37:01,456 --> 00:37:03,526 Kuulge poisid, saate aru kõike ise. 594 00:37:04,936 --> 00:37:06,436 Isegi kui kohus tuleb. 595 00:37:06,842 --> 00:37:08,211 Varasemaid karistusi tal ei ole. 596 00:37:08,236 --> 00:37:09,951 Siin pole kaal nii suur. 597 00:37:09,976 --> 00:37:12,076 Nii et midagi tõsist pole temaga juhtub 598 00:37:12,316 --> 00:37:13,842 ja lisaks kiitus teile... 599 00:37:14,956 --> 00:37:16,366 Kiitus pole ka paha. 600 00:37:18,376 --> 00:37:22,096 Mis mõte sellel on see? Keegi ei maksa sulle. 601 00:37:22,546 --> 00:37:23,842 Laps... 602 00:37:25,216 --> 00:37:26,656 mine jälgi teed. 603 00:37:27,856 --> 00:37:29,042 Jah. 604 00:37:33,526 --> 00:37:34,705 Kolmkümmend tuhat. 605 00:37:35,446 --> 00:37:38,706 Ei, poisid, meil pole seda... - Seltsimees politseinik! 606 00:37:39,913 --> 00:37:40,953 Meil on ainult... 607 00:37:43,066 --> 00:37:44,372 viisteist. 608 00:37:45,196 --> 00:37:47,056 Aga see on kõik, mis meil on. 609 00:37:50,866 --> 00:37:52,346 Olgu, lapsed 610 00:37:52,996 --> 00:37:55,856 tuua sama palju ja lugege meid lahendatuks. 611 00:37:56,716 --> 00:37:57,736 Võite võtta auto 612 00:37:59,326 --> 00:38:00,766 kuid ta peetakse kinni, jääb meie juurde. 613 00:38:02,296 --> 00:38:04,656 Kui raha ei too enne vahetuse vahetust 614 00:38:05,176 --> 00:38:06,389 me arreteerime ta. 615 00:38:06,706 --> 00:38:07,879 Sa võid nüüd minna. 616 00:38:08,153 --> 00:38:09,806 Kas nad ei peksa teda seal? 617 00:38:09,859 --> 00:38:12,993 Kellele teda vaja on, selline tuhkur. - Ole vait, see kõik on sinu pärast. 618 00:38:13,018 --> 00:38:16,379 Kuidas suitsetama minna, nii et kõik esimene. - Ma ei saa aru, kellele seda üldse vaja on? 619 00:38:16,546 --> 00:38:17,806 Kõik rahunege maha! 620 00:38:19,576 --> 00:38:21,069 Kust me raha saame? 621 00:38:21,203 --> 00:38:25,470 Mul on vanemakaart, see sellel on kolmkümmend tuhat. 622 00:38:25,576 --> 00:38:26,656 Vau, rikas poiss. 623 00:38:27,324 --> 00:38:31,884 Lecha, ma löön sind nüüd tõesti. Ta andis kogu tema raha ja sa tõmbasid meid sellesse kõigesse. 624 00:38:35,896 --> 00:38:38,506 Vabandage, kas saate mulle öelda, kas kas kuskil läheduses on sularahaautomaat? 625 00:38:39,335 --> 00:38:42,175 Tankla, 5 kilomeetri kaugusel. Tundub, et on. 626 00:38:47,914 --> 00:38:51,948 "Marsruut" 627 00:38:53,215 --> 00:38:56,188 Nii palju veokeid. Miks kas nad seisavad siin? 628 00:38:56,388 --> 00:39:00,775 See on autojuhi parkla, nad valmistuvad ööseks. 629 00:39:01,906 --> 00:39:02,986 Kontrollige seda 630 00:39:03,136 --> 00:39:04,782 Uus video. 631 00:39:05,391 --> 00:39:10,698 "Ma olen päris keskmes nn "ühekorruseline Venemaa", külas "Slautino" 632 00:39:11,326 --> 00:39:15,016 "Ma peatusin, et osta toiduaineid ja sattus külapulma“i 633 00:39:15,261 --> 00:39:19,581 "Kõigil on siin lõbus, nad kutsusid ka mind. - Ma soovin, et teid pekstaks seal üleval" 634 00:39:19,636 --> 00:39:22,861 "Inimesed on siin nii lahked, et ma otsustas noorpaaridele kingituse teha” 635 00:39:23,026 --> 00:39:24,139 "Siin see on" 636 00:39:25,996 --> 00:39:27,149 - Leh, mis seal on? 637 00:39:27,886 --> 00:39:29,499 Leh, mida ta neile andis? 638 00:39:29,836 --> 00:39:33,075 Usu mind, sa ei taha teada. - Lülitage see kiiresti sisse! 639 00:39:34,681 --> 00:39:38,947 "See imeline auto. Lada 2107" 640 00:39:41,149 --> 00:39:44,228 Tõenäoliselt magan, ilmselt on kakssada tuhat väärt, uus... 641 00:39:44,253 --> 00:39:47,561 "Sa pead alati andma ainult uued asjad, aga siin pole ühtegi salongi“ 642 00:39:47,586 --> 00:39:50,041 "Nii et ma ostsin selle kohalikult elanikult" 643 00:39:50,334 --> 00:39:54,014 "Muidugi topelthinna eest. Ta tõi selle just eile” 644 00:39:54,556 --> 00:39:55,677 Leh, lülita see välja! 645 00:39:55,702 --> 00:39:59,902 Oota, äkki ta ütleb midagi. - Ma ei hooli sellest, mida ta ütleb, ma ei suuda enam kuulata. 646 00:40:01,096 --> 00:40:02,369 Jõudsime kohale. 647 00:40:04,726 --> 00:40:08,061 "Vabandust, pangaautomaat ajutiselt ei tööta." "Vabandust..." Vabandust? Kurat küll! 648 00:40:08,086 --> 00:40:09,979 Ja mida me tegema hakkame? 649 00:40:26,538 --> 00:40:28,798 Kas mäletate autojuhtide parklat? 650 00:40:29,238 --> 00:40:30,978 Lähme sinna, proovime telefone müüa. 651 00:40:31,488 --> 00:40:33,768 Kurat, mu telefon on uus, ei müü. 652 00:40:34,428 --> 00:40:36,378 Esimesena müüme sinu oma. Need olid teie ravimid. 653 00:40:37,188 --> 00:40:39,854 Pakk kukkus sinna ise ma ei teinud midagi. 654 00:40:41,448 --> 00:40:43,218 Isegi nii, kas jätaksite selle sinnapaika? 655 00:40:45,468 --> 00:40:46,488 Siin on see, mida ma jätsin. 656 00:40:49,038 --> 00:40:50,704 Ja sa oleksid pidanud sellele mõtlema. 657 00:40:54,078 --> 00:40:55,384 Jõudsime kohale. 658 00:40:55,728 --> 00:40:56,903 Me hoiame kokku. 659 00:40:56,928 --> 00:40:59,452 Nad on head inimesed, aga seal võivad ka pätid olla. 660 00:40:59,477 --> 00:41:00,737 "Purjad..." 661 00:41:26,988 --> 00:41:28,114 Tere. 662 00:41:30,195 --> 00:41:33,902 Vabandage, kas saate meid aidata? - Mis juhtus? Kas auto on katki? 663 00:41:34,128 --> 00:41:37,083 Ei, me vajame raha kiiresti. Tahtsime 664 00:41:37,107 --> 00:41:40,475 raha välja võtma an Pangaautomaat, aga see ei tööta. 665 00:41:40,649 --> 00:41:44,702 Kas bensiin sai otsa? Mul on pool a kanister varuks, võin selle teile anda. 666 00:41:44,950 --> 00:41:47,189 Asi pole selles. Meie raha vaja, politsei on 667 00:41:47,213 --> 00:41:49,403 seal... üldiselt meie on probleeme.. 668 00:41:49,788 --> 00:41:52,896 Me ei tulnud tühjade kätega. Meil on mitu mobiiltelefoni, 669 00:41:52,920 --> 00:41:56,298 vaata, äkki ostad need meilt? Poisid, näidake neile. 670 00:42:00,149 --> 00:42:03,775 Ma ei vaja telefoni, aga võib-olla mu tütrele... 671 00:42:04,038 --> 00:42:05,244 Ei, ma lähen mööda 672 00:42:05,331 --> 00:42:09,858 Ma võtan selle kolme tuhande eest. - Mida? see maksis paarkümmend tuhat, uus. 673 00:42:09,918 --> 00:42:11,963 Ja kui palju sa selle eest tahad? 674 00:42:11,988 --> 00:42:13,268 Seitse. 675 00:42:14,898 --> 00:42:16,344 Tuhat ja pool. 676 00:42:16,668 --> 00:42:17,835 Kaks tuhat, viimane hind. 677 00:42:17,860 --> 00:42:22,167 Kaks? aga... - Kaks on kasutu, meil on vaja viisteist. 678 00:42:22,728 --> 00:42:23,928 viisteist tuhat? 679 00:42:24,348 --> 00:42:25,638 Need võmmid on hullud! 680 00:42:26,268 --> 00:42:28,098 Mida sa teinud oled? Kas sa tabasid kedagi? 681 00:42:28,804 --> 00:42:30,210 Ei. 682 00:42:31,908 --> 00:42:33,147 Kuulge poisid 683 00:42:37,308 --> 00:42:38,574 Mängime nendega kaarte? 684 00:42:38,599 --> 00:42:40,403 Paneme telefonid peale liini nende hindadega. 685 00:42:40,428 --> 00:42:41,581 Ei, Lesh. 686 00:42:41,606 --> 00:42:42,521 Ei. 687 00:42:42,548 --> 00:42:45,814 Mis juhtus? Sa ei räägi minuga, ma räägin "sitapea", "sa leiad kellegi teise". 688 00:42:45,839 --> 00:42:47,488 Lõpetage võitlemine. 689 00:42:47,838 --> 00:42:50,158 Millega nad mängivad? - "Kakskümmend üks" 690 00:42:51,195 --> 00:42:53,178 Hea küll, ma mängin. 691 00:42:54,078 --> 00:42:57,878 Ei Pashi, ma mängin. Tuleb rohkem võimalusi, uskuge mind. 692 00:43:02,298 --> 00:43:03,544 Poisid. 693 00:43:06,018 --> 00:43:07,618 Mul on idee. 694 00:43:09,948 --> 00:43:11,074 Mängime? 695 00:43:11,118 --> 00:43:12,138 Kas su ema lubab? 696 00:43:12,678 --> 00:43:13,951 Ainult pühadel. 697 00:43:14,017 --> 00:43:19,177 Nii et kõik. Me mängime sügav, kuni viis võitu. 698 00:43:19,977 --> 00:43:24,857 Äss üksteist, jack kaks, kuninganna kolm, kuningas neli. 699 00:43:25,551 --> 00:43:27,564 Mängija teeb panuse, kuni ta kaotab. 700 00:43:27,948 --> 00:43:29,123 Kas teil on küsimusi? 701 00:43:29,148 --> 00:43:30,754 Ei. 702 00:43:30,978 --> 00:43:32,093 Kes alustab? 703 00:43:32,118 --> 00:43:33,316 või viskame mündi? 704 00:43:33,341 --> 00:43:37,314 Ei, sina mine esimesena. - Vaata, ta usaldab mind. 705 00:43:38,114 --> 00:43:40,194 No okei. Tõmba. 706 00:43:48,498 --> 00:43:49,538 Rohkem. 707 00:43:52,628 --> 00:43:53,543 Rohkem. 708 00:43:53,568 --> 00:43:54,788 Veel... 709 00:43:57,521 --> 00:43:59,637 Ah, liiga palju. 710 00:44:00,984 --> 00:44:02,251 Üks - null 711 00:44:03,498 --> 00:44:05,005 Tõmba. 712 00:44:11,148 --> 00:44:12,174 Rohkem. 713 00:44:14,714 --> 00:44:15,743 Piisavalt. 714 00:44:15,768 --> 00:44:16,898 Nüüd iseendale. 715 00:44:17,358 --> 00:44:18,851 Endale... 716 00:44:22,788 --> 00:44:24,828 Kakskümmend. Minu jaoks piisab. - Üheksateist. 717 00:44:26,714 --> 00:44:28,221 Kaks - null. 718 00:44:38,134 --> 00:44:39,143 Rohkem. 719 00:44:39,168 --> 00:44:40,294 Siin... 720 00:44:42,888 --> 00:44:43,913 Rohkem. 721 00:44:43,938 --> 00:44:45,768 Rohkem? 722 00:44:46,848 --> 00:44:48,361 Vapper... 723 00:44:51,467 --> 00:44:52,534 Piisavalt. 724 00:44:53,134 --> 00:44:55,107 Olgu, teeme lahti. 725 00:44:59,838 --> 00:45:01,720 Liiga palju, kurat. 726 00:45:02,074 --> 00:45:05,270 Hästi, ainult õnne. Tule, jaga kaardid. 727 00:45:13,878 --> 00:45:15,604 Siin me läheme. 728 00:45:16,038 --> 00:45:17,184 Mida sa sellega mõtled? 729 00:45:20,118 --> 00:45:21,411 Rohkem. 730 00:45:28,188 --> 00:45:29,288 Rohkem. 731 00:45:32,958 --> 00:45:34,104 Liiga palju. 732 00:45:34,728 --> 00:45:37,548 Hästi. Joonista, kaks - kaks. 733 00:45:38,508 --> 00:45:39,738 Sul ei vea, Koljan. 734 00:45:40,668 --> 00:45:41,828 Lõpetage targutamine. 735 00:45:42,138 --> 00:45:43,538 Tule nüüd. 736 00:45:52,518 --> 00:45:53,711 Rohkem. 737 00:45:55,758 --> 00:45:56,804 Rohkem. 738 00:45:58,278 --> 00:45:59,298 Rohkem. 739 00:46:03,738 --> 00:46:04,931 Liiga palju... 740 00:46:05,505 --> 00:46:06,625 Lõpeta! 741 00:46:07,638 --> 00:46:08,764 Kuhu sa lähed? 742 00:46:09,618 --> 00:46:10,922 Mitte nii kiiresti. 743 00:46:10,947 --> 00:46:12,347 Mida sa sellega mõtled? 744 00:46:12,378 --> 00:46:14,598 Viiest tuhandest sulle niikuinii ei piisa. 745 00:46:15,438 --> 00:46:16,864 Teil on vaja viisteist tuhat. 746 00:46:17,298 --> 00:46:18,537 Võib-olla "kõik sees"? 747 00:46:19,548 --> 00:46:21,781 Koljan, mis sa oled? teed? See on meie viimane raha. 748 00:46:21,805 --> 00:46:23,735 Sanya, pane kinni suu, anna raha. 749 00:46:24,228 --> 00:46:25,308 Ma ütlesin, et anna raha! 750 00:46:32,778 --> 00:46:33,924 Siin... 751 00:46:34,578 --> 00:46:35,904 Lähme suitsetama. 752 00:46:47,808 --> 00:46:51,885 Ma ei suitseta - Teeskle, see mees vaatab meid. 753 00:46:52,206 --> 00:46:56,098 Ta vaatab Lehat. Kogu mängu lõpus jälgis ta teda. 754 00:46:56,123 --> 00:47:00,405 Vaatad? Ma ei saa aru, mida sa mõtled? - Kas sa ei saa aru? Ta hakkas võitma 755 00:47:00,429 --> 00:47:02,391 niipea, kui ta teki enda kätte sai. 756 00:47:02,448 --> 00:47:03,471 Mis siis? 757 00:47:04,485 --> 00:47:06,592 Oot, mida? - Täpselt. 758 00:47:07,968 --> 00:47:10,316 Oh, tule. Ma olen teda tundnud nii palju aastaid. Ta ei saa 759 00:47:10,340 --> 00:47:12,688 Kui ta sulle seda ei öelnud, siis on ei tähenda, et ta ei saaks. 760 00:47:12,713 --> 00:47:15,381 Tema onu oli kolm korda vangis. - Ma tean seda. 761 00:47:15,406 --> 00:47:18,985 Ta õpetas teda. Lecha näitas mina ise, sai võluriks. 762 00:47:19,010 --> 00:47:21,679 Kurat, me peame ta peatama. - Oota, see läheb ainult hullemaks! 763 00:47:21,723 --> 00:47:24,109 Ei, see läheb ainult hullemaks kui nad ta kätte saavad, lähme. 764 00:47:26,898 --> 00:47:29,311 Poisid, see on juba kolm-null, natuke veel jäänud. 765 00:47:29,658 --> 00:47:30,911 Skoor! 766 00:47:31,728 --> 00:47:32,748 Siin on teie skoor ... 767 00:47:33,768 --> 00:47:35,021 Sa väike lits! 768 00:47:36,715 --> 00:47:38,368 Kõik seisake paigal! Seisa paigal! 769 00:47:40,008 --> 00:47:41,178 Ma ütlesin, et jää paigale! 770 00:47:41,678 --> 00:47:43,421 Mida sa ootad? Võtke raha! 771 00:47:45,541 --> 00:47:46,554 Istu autosse! 772 00:47:46,633 --> 00:47:48,567 Hei, lapsed! 773 00:47:48,592 --> 00:47:49,740 Sa kahetsed seda. 774 00:47:49,968 --> 00:47:51,675 Me ei tahtnud seda teha, see lihtsalt juhtus. 775 00:47:51,700 --> 00:47:53,388 Ma leian teid, litsid. 776 00:47:58,414 --> 00:48:02,628 Tule nüüd! Lähme! 777 00:48:17,344 --> 00:48:18,731 Mis see oli? 778 00:48:18,871 --> 00:48:20,258 See oli lahe! 779 00:48:20,338 --> 00:48:22,871 Kurb, sa peaaegu tapsid meid kõiki! 780 00:48:23,088 --> 00:48:25,668 Sa ei saa selliseid asju teha, kõigiga rääkimata. 781 00:48:25,693 --> 00:48:27,799 Olete kõik juba määranud teist korda üleval. 782 00:48:27,823 --> 00:48:29,928 Pash, palun vaata tee. Ära sõida nii! 783 00:48:29,961 --> 00:48:32,161 Ma ei saa aeglasemalt minna. 784 00:48:32,186 --> 00:48:33,983 Peame tulema liikluspolitsei post niipea kui 785 00:48:34,007 --> 00:48:36,083 võimalik, korja Gosha ja mine. Meil on aega kümmekond minutit. 786 00:48:36,108 --> 00:48:39,593 Miks? - Sest rekkamees teab, kuhu me läksime. 787 00:49:05,550 --> 00:49:06,676 Kas saate kiirustada? 788 00:49:08,463 --> 00:49:12,909 Miks? Tšernobõli suletakse? - Ei, ma tahan pissida. 789 00:49:14,538 --> 00:49:16,584 Lase ta välja, kõik on korras. 790 00:49:27,151 --> 00:49:30,565 Ärge olge enam jultunud, poisid. - Aitäh, me proovime. 791 00:49:40,573 --> 00:49:43,386 Aitäh Pash, ma olin nii hirmul. - Kiiremini, kiiremini. Istu autosse! 792 00:49:43,501 --> 00:49:45,794 Mis juhtus? - Mitte kohe, istu kiiresti autosse! 793 00:49:45,819 --> 00:49:46,947 Mis toimub? 794 00:49:48,768 --> 00:49:49,961 Kuidas läheb, nohik? 795 00:49:56,568 --> 00:49:57,788 Veoauto! 796 00:49:59,048 --> 00:50:00,738 Kurat, olgu, lähme edasi, persse! 797 00:50:01,128 --> 00:50:03,454 kui ta ümber pöörab, oleme kaugel. 798 00:50:21,090 --> 00:50:23,324 Kes see on? Mida ta tahab? 799 00:50:23,624 --> 00:50:25,811 Kiiremini! - Ma proovin! 800 00:50:30,104 --> 00:50:31,184 Räägi mulle, mis toimub? 801 00:50:31,465 --> 00:50:34,694 Raha saamiseks pidime röövima rekkamehi. - Mida!? 802 00:50:35,091 --> 00:50:37,141 Me ei röövinud kedagi. - Me röövisime! 803 00:50:37,166 --> 00:50:40,189 Vähemalt tegime midagi ja sina ei teinud su maagilise krediitkaardiga jama. 804 00:50:40,214 --> 00:50:41,767 Lesha, lõpeta ära! 805 00:50:55,761 --> 00:50:57,054 Hoidke kõvasti, kõik! 806 00:51:13,281 --> 00:51:14,954 Hästi tehtud! 807 00:51:16,559 --> 00:51:21,558 Kuhu me pöördusime? - Ma ei tea. See näeb välja nagu paralleeltee. 808 00:51:21,914 --> 00:51:22,987 okei... 809 00:51:23,994 --> 00:51:27,523 Pöörame samale kiirteele. 810 00:51:27,548 --> 00:51:30,713 Samal ajal kui ta meid otsib, pöördub ümber, me juba lahkume. 811 00:51:30,926 --> 00:51:32,446 Tundub selge. 812 00:51:48,818 --> 00:51:53,677 Kas see on tema! Kuidas ta meile alati järele jõuab? - Auto on raske. Nohik, tule välja! 813 00:51:59,804 --> 00:52:02,054 Võib-olla läheme lahku temalt pööretel? Pea vastu! 814 00:52:17,187 --> 00:52:18,267 Ta ei jää meist kaugele maha. 815 00:52:37,400 --> 00:52:39,446 ha! See jäär arvas, et see oleme meie!